époustoufler

époustoufler

époustoufler [ epustufle ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1867 ; mot dial., de l'a. fr. s'esposser « s'essouffler », avec une finale -tiffer, -toufler; (cf. emmitoufler)
♦ Fam. Jeter (qqn) dans l'étonnement, la surprise. ⇒ ébahir, épater, étonner, stupéfier. Cette nouvelle m'a époustouflé. Tous étaient époustouflés par tant d'audace. ⇒ soufflé.

● époustoufler verbe transitif (peut-être ancien français soi espousser, perdre haleine, avec l'influence de emmitoufler) Familier. Surprendre quelqu'un par quelque chose d'insolite ; épater, stupéfier. ● époustoufler (difficultés) verbe transitif (peut-être ancien français soi espousser, perdre haleine, avec l'influence de emmitoufler) Orthographe Attention, un seul f, à la différence de souffler. ● époustoufler (synonymes) verbe transitif (peut-être ancien français soi espousser, perdre haleine, avec l'influence de emmitoufler) Familier. Surprendre quelqu'un par quelque chose d'insolite ; épater, stupéfier.
Synonymes :
- épater (familier)
- méduser
- sidérer
- souffler (familier)
- stupéfier

époustoufler
v. tr. Fam. Jeter (qqn) dans l'étonnement.

⇒ÉPOUSTOUFLER, verbe trans.
Fam. Jeter quelqu'un dans un grand étonnement à en faire perdre haleine. Son numéro m'a époustouflé. (Quasi-)synon. ébahir, stupéfier. Utrillo les époustouflait [des peintres] par ses sorties (CARCO, De Montmartre au Quartier latin, 1927, p. 93).
♦ Au part. passé. De cet hymen si tôt bâclé Je suis encor époustouflé! (MEILHAC, HALÉVY, Gde duch. Gérolstein, 1867, IV, 1, p. 293). Je reçus un mot époustouflé de Calmette (L. DAUDET, Entre-deux-guerres, 1915, p. 198).
— Emploi pronom., rare. S'étonner extrêmement, au plus haut point. Ne vous époustouflez pas! Vous en verrez bien d'autres ici (RICHEPIN, Flamboche, 1895, p. 46).
Prononc. :[epustufle], (j')époustoufle []. Étymol. et Hist. 1. 1867 trans. (MEILHAC, HALÉVY, loc. cit.).; 2. 1915 adj. époustouflant (BENJAMIN, Gaspard, p. 148). Mot d'orig. incertaine, attesté surtout sous des formes du type époustifler dans les dial. de l'Ouest (cf. FEW t. 9, p. 556b); peut-être dér. de l'a. fr. soi espousser « perdre haleine » (XIIe s. ds T.-L.), v. aussi poussif. La finale -tifler a prob. été remplacée par -toufler sous l'influence de mots comme emmitoufler. Fréq. abs. littér. :2.

époustoufler [epustufle] v. tr.
ÉTYM. 1867; mot dial., de l'anc. franç. s'esposser « s'essouffler », lat. pulsare, avec une finale -tifler, -toufler. → Emmitoufler.
❖
♦ Fam. (Rare à l'actif; le sujet est généralement un n. de chose). Jeter (qqn) dans l'étonnement, la surprise. ⇒ Épater, étonner. || Le récit de cette aventure l'a complètement époustouflé. — Au p. p. || Il était tellement époustouflé qu'il n'a rien pu répondre.
0 Utrillo les époustouflait (les peintres) par ses sorties.
Carco, De Montmartre au Quartier latin, p. 93, in T. L. F.
❖
DÉR. Époustouflant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • époustouflant — époustouflant, ante [ epustuflɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1915; p. prés. de époustoufler ♦ Fam. Qui époustoufle. ⇒ étonnant, extraordinaire, prodigieux, stupéfiant. Une nouvelle époustouflante. « je portais une redingote époustouflante » (Duhamel). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • étonner — [ etɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • estoner XIe; du lat. pop. °extonare, class. attonare « frapper du tonnerre » I ♦ (sens étym.; XVe) Vx Ébranler, faire trembler par une violente commotion. ♢ (XIX …   Encyclopédie Universelle

  • souffler — [ sufle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; sofler 1120; lat. sufflare, de flare « souffler » I ♦ V. intr. (et tr. ind.) 1 ♦ Expulser de l air par la bouche ou par le nez, par une action volontaire (à la différence de l acte réflexe de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie) et Le Retour du roi (homonymie). Le Seigneur des Anneaux Le Retour du Roi Éditeur Electronic Arts Développeur EA Redwood S …   Wikipédia en Français

  • Main à main — Sur les autres projets Wikimedia : « Main à main », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Du main à main à trois. Le main à m …   Wikipédia en Français

  • défoncer — [ defɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIV e; de dé et foncer I ♦ 1 ♦ Techn. Enlever le fond de (une caisse, un tonneau). Défoncer une caisse à coups de marteau. 2 ♦ Cour. Briser, abîmer par enfoncement. Défoncer une porte. ⇒ enfoncer. Défoncer …   Encyclopédie Universelle

  • ébouriffer — [ eburife ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XVIIIe fig.; de ébouriffé 1 ♦ Relever en désordre (les cheveux). ⇒ écheveler, hérisser. 2 ♦ Fig. et fam. Surprendre au point de choquer. ⇒ ahurir. ● ébouriffer verbe transitif (provençal esbourrifa,… …   Encyclopédie Universelle

  • épouvanter — [ epuvɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • espoenter XIIe, puis espoventer; lat. pop. °expaventare, lat. expavere, de pavere « avoir peur » 1 ♦ Remplir d épouvante. ⇒ effrayer, horrifier, terrifier. Les armes atomiques épouvantent les peuples.… …   Encyclopédie Universelle

  • estomaquer — [ ɛstɔmake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555 pronom.; lat. stomachari → estomaqué ♦ Fam. Étonner, surprendre par qqch. de choquant, d offensant. Sa conduite a estomaqué tout le monde. ⇒ scandaliser, suffoquer. ● estomaquer verbe transitif… …   Encyclopédie Universelle

  • stupéfier — [ stypefje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1478 méd.; stupefar XIVe; du lat. stupefacere 1 ♦ Littér. Engourdir par une sorte d inhibition des centres nerveux. « Abruti par le salicylate, [...] il se plaint d avoir le cerveau encore stupéfié » (A.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”